Actor John Fiedler, voice of Piglet and “Bob Newhart” regular, dead at 80